| 1. | Since gas pipes were broken both inside and outside the building, the fire spread rapidly.
Les conduites de gaz ayant été brisées à l'intérieur comme à l'extérieur, le feu se répand très rapidement. |
| 2. | While packing his luggage, he is rendered unconscious by knockout gas piped into his London flat.
Alors qu'il fait ses valises pour partir en vacances, un gaz anesthésiant est diffusé dans son appartement londonien. |
| 3. | After moving to Berlin, Stam devised a steel-tubing cantilever chair, using lengths of standard gas pipe and standard pipe joint fittings.
Après avoir déménagé à Berlin, Stam conçut une chaise cantilever en tubes d’acier utilisant des tuyaux à gaz et de tuyaux de raccordement standard. |
| 4. | The criticism concerns among others investments in a gas pipe line in Myanmar and the BTC pipe line through Turkey, Azerbaijan and Georgia.
Les critiques concernent entre autres des investissements dans un pipeline de gaz en Birmanie et le pipeline BTC à travers la Turquie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie. |
| 5. | By buying up gas pipes in moldova , gazprom took advantage of the frozen conflict in transnistria and cut off gas supplies and export channels.
en construisant des gazoducs en moldavie , gazprom a tiré profit du gel de conflit en transnistrie et coupé les approvisionnements en gaz et les canaux d'exportation. |
| 6. | Possible alternative transit routes for gas pipes from the caspian and pipeline projects across the black sea are largely dependent on stability in the south caucasus.
les voies alternatives de transit possibles pour les canalisations de gaz en provenance de la caspienne et les projets de canalisations traversant la mer noire sont fortement tributaires de la stabilité dans le caucase du sud. |
| 7. | The union , which is a strong manifold entity , and russia , which is a superpower , should stop behaving like two towns connected by nothing more than a narrow road and a gas pipe.
l'union , en tant que puissante entité multiple , et la russie , en tant que superpuissance , devraient arrêter d'agir comme si leurs liens se résumaient en tout et pour tout à une route étroite et à un gazoduc. |
| 8. | Furthermore, certain local codes mandate that tank-type heaters in new and retrofit installations must be secured to an adjacent wall by a strap or anchor to prevent tipping over and breaking the water and gas pipes in the event of an earthquake.
De plus, certains codes locaux exigent que les appareils de chauffage à réservoir dans les installations neuves et rénovées soient fixés à un mur adjacent par une sangle ou une ancre pour éviter de renverser et de casser les conduites d'eau et de gaz en cas de tremblement de terre. |
| 9. | The nozzle and ground spike were of simple construction from sections of three-quarter-inch diameter gas pipe with a used food can over the end to catch drips of fuel that would maintain a flame when the pressure was allowed to drop.
La buse et la pique pour le fixer dans le sol étaient de construction simple à partir de sections de tuyau de gaz de diamètre de 3/4 de pouce avec une boite de conserve utilisée placée à l’extrémité pour récupérer les gouttes de carburant qui maintiendraient une flamme lorsque la pression chuterait. |
| 10. | That is why we need a separate heading entitled the baltic sea strategy , so that we can implement the right kind of environmental policy , the right kind of transport policy and even the right kind of energy policy , as we know that a gas pipe will be passing though the baltic sea from russia to germany.
c'est pourquoi nous avons besoin d'une rubrique distincte intitulée stratégie de la baltique , afin de pouvoir mettre en œuvre la bonne politique environnementale , la bonne politique de transport et même la bonne politique énergétique , puisque nous savons qu'un gazoduc traversera la mer baltique , de la russie à l'allemagne. |
